Thanks to this article you will learn how to use iPod with Linux:
After two years of fightings and trial and errors today I was finally able to rip, encode and store entirely from Linux, and without using iTunes, an aac audio on my iPod nano (silver, 2G, with a nice “GNU Classpath Developer” message on the back).
